"Мы не мертвы, не живы - мы в пути!"
Ща прям сдохну от гордости! За полтора часа наваяла три полных страницы перевода Моэма. Трындец. Да мне памятник надо ставить. С крылышками! Вся группа уже два месяца ноет, мол перевести не можем. Так я либо гений, либо мне больше всех надо))
@настроение:
-
-
18.02.2011 в 00:25однозначно обдарованна дитина))))
-
-
18.02.2011 в 00:41-
-
18.02.2011 в 08:37обдарованна дитина
Звучит как ругательство))))
Friedlicher Fuchs
Ура! Лис снова здесь!) Безумно рада тебя видеть!))
Спасибо))) Но что-то у меня такое чувство, что без подвоха тут не обошлось( В итоге окажется, что я переводила не то произведение или не с того языка или вообще переводить не надо было((
-
-
18.02.2011 в 08:42-
-
18.02.2011 в 08:44Последний вариант - самый фиговый. Работаешь-работаешь, и все зря. В первых двух случаях еще можно уговорить зачесть этот перевод =)
-
-
18.02.2011 в 15:26Гыг!))
Friedlicher Fuchs
Как в воду глядела. Знаешь, я начинаю понимать профессора Трелони. Всегда предсказывай что-нибудь плохое. Не сбудется - слава богу, сбудется - ты великий прорицатель, блин! Так вот, я прорицатель(((
-
-
18.02.2011 в 20:30-
-
18.02.2011 в 22:44-
-
18.02.2011 в 22:45-
-
21.02.2011 в 10:36-
-
21.02.2011 в 11:31Гений, которому больше всех надо? Как вариант)))
-
-
22.02.2011 в 12:43-
-
22.02.2011 в 15:04_Tonks_ .дина на твоей аватарке
Katrin.. и от Каса на твоей...
-
-
22.02.2011 в 15:58надоещё одного дина поставить?))в компании ав не хватате Сэма))хД
-
-
22.02.2011 в 19:14Фееееее Сэм...фееее
-
-
22.02.2011 в 22:41-
-
02.03.2011 в 16:59-
-
10.03.2011 в 01:16-
-
18.04.2011 в 20:55Какой крутой и светлый и Мумричный диз))))!Прямо настояще весенний)))!
-
-
02.05.2011 в 23:35Тута я! Тут!))))
-
-
03.05.2011 в 10:20